문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 루돌 폰 슈트로하임 (문단 편집) == 대사집 == || {{{#fff '''인간 시절'''}}} || > || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(h4FZ7RomRN4)]}}}|| > || {{{#b0aa73 '''SpeeeedwaGONnnn'''}}} || > "'''스피───도↘ 와→ 고─오온~?'''" 스피드왜건의 일본 발음이 '스피도와곤 / 스피도와공'인데, 이 '스피도와곤'을 부르는 어투가 묘하게 웃음을 자아내서 유튜브에 관련 영상들이 떠돌아다니고 있다. > "'''그러나! [[독일의 과학력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!!|우리 독일의 의학, 약학은 세계 제이이이이이이이일]]!!! 불가능이란 없다!!!'''" > "'''동물원 우리 안에 있는 [[그리즐리]]를 무서워하는 꼬마가 있을까? 없쥐이이이!'''" > "'''그게 지금 목으로 넘어가나!(飲んどる場合かーッ!)'''" 산타나가 갑자기 사라진 것을 발견하고 한 연구원이 당혹감과 공포에 떨면서 보고를 하다가 너무 긴장해서 정신이 없었는지 뜬금없이 슈트로하임의 책상에 놓인 커피잔을 집어서 마시려고 하자, 슈트로하임이 커피잔을 든 연구원의 손을 때리면서 외친 말이다. 아주 자연스럽게 남의, 그것도 '''상관의''' 커피를 마시려고 하는 연구원이나, 그걸 알아채고 태클을 거는 슈트로하임이나 기묘하다. 예전에는 불법 번역본의 영향으로 '''지금 쳐마실 때냐!'''로 알려져 있었는데, 원어인 "飲んどる" 는 동격 혹은 하급자에게 하는 험악하게 분노를 표출하는 표현이므로 불법 번역이 더욱 더 적절하고 정확한 표현이다. 이쪽이 더 짧고 덜 직역스러운 표현이다. '''"쳐마시고 앉을 때냐!"''' 정도가 정확하다면 제일 정확하다. [[개구리 중사 케로로]]에서는 당혹감과 공포에 떨면서 '''건담 프라모델을 조립하는''' [[케로로]]의 손을 [[기로로]]가 때리면서 비슷한 대사를 한다. 이들의 경우는 [[하극상]]이라 더욱 기묘하다. > "'''바보같은 소리 하고 있네! 복어 먹을 때 그냥 먹냐? 죽인 다음 독 있는 부분을 발라서 먹으면 돼! 산타나한테 파문은 겨우 그것 밖에 안돼!'''" 산타나에게 파문이 안통한다고 고민하는 죠셉에게 스피드왜건이 파문 덕분에 산타나에게 먹히지 않는다고 하자 꺼낸 말로, '''기둥 속 사내와 흡혈귀의 차이, 그리고 기둥 속 사내에게 일반적인 파문 전사가 어떤 존재인지를''' 알 수 있는 대사다. 이 멘트의 정말 기묘한 점은 독일인이 복어를 먹는다는 운운을 한다는 점. 이는 작가인 아라키 히로히코가 등장인물의 국적을 불문하고 일본식 표현이나 말장난을 사용하게끔 만들었기 때문이다. 다음 부에서도 프랑스인인 [[장 피에르 폴나레프]]가 일본어를 소재로 한 수화 개그를 선보이기도 했으니. > "나는 이래봬도 명예로운 독일 군인! 그 정도는 각오하고 이 임무를 맡은 거다! '''조국을 위해서라면 다리 두 세 개는 얼마든지 내주마!'''" > "'''[[인간 찬가|인간의 위대함은 공포를 견뎌내는 당당한 모습에 있다]].''' 그리스 역사가 [[플루타르코스]]가 한 말이지. 후후후, 잘 있어라![*A 원문은 '작별...이...다...!'로, 일반적으로 '작별__이다__'라는 표현보다는 '잘 있어라'라는 표현을 더 사용하므로 다음과 같이 번역. [[와무우]]의 '작별이다'와 마찬가지.] [[죠셉 죠스타|가증스러운 영국놈]]..." 아무래도 상관없지만 죠셉은 전투조류의 시작부터 미국으로 이민왔기 때문에 혈통은 영국이지만 미국 사람이다. || {{{#fff '''사이보그화 이후'''}}} || > "'''[[카즈(죠죠의 기묘한 모험)|무어엉청한 노오오오옴]]!!! __[[독일의 과학력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일|독일의 과학력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일]]!!!__ 산타나를 기준으로오오오오오오!!! 이 슈트로하임의 몸은 새롭게 만들어진 것이드아아아아아!!!'''" > "야 죠죠! 내가 [[사이보그|이렇게]] 됐다고 불쌍하게 보지 마라... '''내 몸은 말이다아아아아아아아아아─!!! 우리 [[게르만]] 민족 최고 지능의 결정체이자 긍지란 말이다! 다시 말해 모든 인간을 초월했다 이 말이다아아아아아아아아아아아아아!''' 받아라! 카즈, 분당 600발의 철갑탄을 발사하는! 30mm 철판도 관통할 수 있는 중기관포다아아!!! 총알 한 발 한 발이 네 몸을 지워버릴 것이다아아!!!" > "허... 허둥대지 마라! 우리 독일군은 허둥대지 않는다!" 허둥대지 말라면서 자기가 허둥대는 듯한 모습이 귀엽다. > "'''카즈, 이 비행기가 네 관이다.'''" > '''[[독일의 과학력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일|세계 제일!]]''' >---- > 그가 [[유언/동양 창작물/만화, 애니메이션|마지막으로 등장하면서 남긴 애니 오리지널 대사]] 이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기